Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 76

Text 76

Texto

Text

ucca saṅkīrtana tāte karilā pracāra
sthira-cara jīvera saba khaṇḍāilā saṁsāra”
ucca saṅkīrtana tāte karilā pracāra
sthira-cara jīvera saba khaṇḍāilā saṁsāra”

Palabra por palabra

Synonyms

ucca saṅkīrtana — el canto en voz alta del mantra Hare Kṛṣṇa; tāte — por lo tanto; karilā pracāra — Tú has propagado; sthira-cara — inmóviles y móviles; jīvera — de las entidades vivientes; saba — todas; khaṇḍāilā — Tú has terminado; saṁsāra — el cautiverio en la existencia material.

ucca saṅkīrtana — loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; tāte — therefore; karilā pracāra — You have spread; sthira-cara — nonmoving and moving; jīvera — of the living entities; saba — all; khaṇḍāilā — You finished; saṁsāra — the bondage to material existence.

Traducción

Translation

«Has predicado el canto en voz alta del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, y de ese modo has liberado del cautiverio material a todas las entidades vivientes móviles e inmóviles.»

“You have preached the loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and in this way freed all moving and nonmoving living entities from material bondage.”