Skip to main content

Texto 75

Text 75

Texto

Verš

jagat nistārite ei tomāra avatāra
bhakta-bhāva āge tāte kailā aṅgīkāra
jagat nistārite ei tomāra avatāra
bhakta-bhāva āge tāte kailā aṅgīkāra

Palabra por palabra

Synonyma

jagat nistārite — para liberar al mundo entero; ei — esta; tomāra avatāra — Tu encarnación; bhakta-bhāva — la actitud de un devoto; āge — en el pasado; tāte — por lo tanto; kailā aṅgīkāra — Tú aceptaste.

jagat nistārite — pro osvobození celého světa; ei — tuto; tomāra avatāra — svou inkarnaci; bhakta-bhāva — náladu oddaného; āge — dříve; tāte — proto; kailā aṅgīkāra — přijal jsi.

Traducción

Překlad

«Mi querido Señor, has adoptado la forma de un devoto para liberar a todas las almas caídas de este mundo.

„Můj drahý Pane, jen proto, abys osvobodil všechny pokleslé duše tohoto světa, jsi přijal podobu oddaného.“