Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 74

Text 74

Texto

Text

vāsudeva jīva lāgi’ kaila nivedana
tabe aṅgīkāra kailā jīvera mocana
vāsudeva jīva lāgi’ kaila nivedana
tabe aṅgīkāra kailā jīvera mocana

Palabra por palabra

Synonyms

vāsudeva — el devoto del Señor llamado Vāsudeva; jīva lāgi’ — por todas las entidades vivientes; kaila nivedana — presentó su súplica; tabe — en ese momento; aṅgīkāra kailā — Tú aceptaste; jīvera mocana — la liberación de todas las entidades vivientes.

vāsudeva — the Lord’s devotee named Vāsudeva; jīva lāgi’ — for all living entities; kaila nivedana — submitted his appeal; tabe — at that time; aṅgīkāra kailā — You accepted; jīvera mocana — the deliverance of all living entities.

Traducción

Translation

«Cuando Tu devoto Vāsudeva Datta presentó a Tus pies de loto su súplica por la liberación de todas las entidades vivientes, Tú aceptaste su ruego.

“When Your devotee Vāsudeva Datta submitted his plea at Your lotus feet for the deliverance of all living entities, You accepted that request.