Skip to main content

Texto 69

Text 69

Texto

Text

tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa
tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

tumi — Tú; ye — lo que; kariyācha — has realizado; ei — este; ucca — en voz alta; saṅkīrtana — canto; sthāvara-jaṅgamera — de todas las entidades vivientes, móviles y inmóviles; sei — ellas; hayata’ — hay; śravaṇa — escuchar.

tumi — You; ye — what; kariyācha — have executed; ei — this; ucca — loud; saṅkīrtana — chanting; sthāvara-jaṅgamera — of all living entities, moving and nonmoving; sei — they; hayata’ — there is; śravaṇa — hearing.

Traducción

Translation

«Tú has cantado en voz alta el mantra Hare Kṛṣṇa, y todos los seres, móviles e inmóviles, se han beneficiado de escucharlo.

“You have loudly chanted the Hare Kṛṣṇa mantra, and everyone, moving or not moving, has benefited by hearing it.