Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 68

Text 68

Texto

Text

haridāsa kahe, — “prabhu, se kṛpā tomāra
sthāvara-jaṅgama āge kariyācha nistāra
haridāsa kahe, — “prabhu, se kṛpā tomāra
sthāvara-jaṅgama āge kariyācha nistāra

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa kahe — Haridāsa contestó; prabhu — mi querido Señor; se — esa; kṛpā — misericordia; tomāra — Tuya; sthāvara-jaṅgama — las entidades vivientes móviles e inmóviles; āge — anteriormente; kariyācha nistāra — Tú has liberado.

haridāsa kahe — Haridāsa replied; prabhu — my dear Lord; se — that; kṛpā — mercy; tomāra — Your; sthāvara-jaṅgama — nonmoving and moving living entities; āge — previously; kariyācha nistāra — You have delivered.

Traducción

Translation

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Mi querido Señor, la liberación de todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles, se produce sólo por Tu misericordia. Tú ya les has dado esa misericordia y las has liberado.

Haridāsa Ṭhākura replied, “My dear Lord, the deliverance of all moving and nonmoving living entities takes place only by Your mercy. You have already granted this mercy and delivered them.