Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 40

ТЕКСТ 40

Texto

Текст

ei-mata bāra bāra karāiha smaraṇa
mora nāma lañā tāṅra vandiha caraṇa”
эи-мата ба̄ра ба̄ра кара̄иха смаран̣а
мора на̄ма лан̃а̄ та̄н̇ра вандиха чаран̣а”

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de este modo; bāra bāra — una y otra vez; karāiha — ocasiona; smaraṇa — recuerdo; mora — Mío; nāma — nombre; lañā — tomando; tāṅra — suyos; vandiha — adora; caraṇa — los pies de loto.

эи-мата — таким образом; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; кара̄иха — вызывай; смаран̣а — памятование; мора — Мое; на̄ма — имя; лан̃а̄ — называя; та̄н̇ра — ее; вандиха — почитай; чаран̣а — стопы.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Dāmodara Paṇḍita: «Recuerda estas cosas a madre Śacī una y otra vez y adora sus pies de loto en Mi nombre».

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Дамодаре Пандиту: «Так снова и снова напоминай матушке Шачи обо Мне и почитай ее лотосные стопы от Моего имени».