Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 32

Text 32

Texto

Text

ei māgha-saṅkrāntye tumi randhana karilā
nānā vyañjana, kṣīra, piṭhā, pāyasa rāndhilā
ei māgha-saṅkrāntye tumi randhana karilā
nānā vyañjana, kṣīra, piṭhā, pāyasa rāndhilā

Palabra por palabra

Synonyms

ei — este; māgha-saṅkrāntye — en ocasión del festival de Māgha-saṅkrānti; tumi — tú; randhana karilā — cocinaste; nānā vyañjana — variedad de guisos de hortalizas; kṣīra — leche condensada; piṭhā — pasteles; pāyasa — arroz dulce; rāndhilā — cocinaste.

ei — this; māgha-saṅkrāntye — on the occasion of the Māgha-saṅkrānti festival; tumi — you; randhana karilā — cooked; nānā vyañjana — varieties of vegetables; kṣīra — condensed milk; piṭhā — cakes; pāyasa — sweet rice; rāndhilā — cooked.

Traducción

Translation

«“En el último festival de Māgha-saṅkrānti, cocinaste para Mí variedad de guisos de hortalizas, leche condensada, pasteles y arroz dulce.

“ ‘During the last Māgha-saṅkrānti festival, you cooked varieties of vegetables, condensed milk, cakes and sweet rice for Me.