Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 30

Text 30

Texto

Verš

‘bāre bāre āsi’ āmi tomāra bhavane
miṣṭānna vyañjana saba kariye bhojane
‘bāre bāre āsi’ āmi tomāra bhavane
miṣṭānna vyañjana saba kariye bhojane

Palabra por palabra

Synonyma

bāre bāre — una y otra vez; āsi’ — viniendo; āmi — Yo; tomāra bhavane — a tu casa; miṣṭānna — dulces; vyañjana — guisos de hortalizas; saba — todos; kariye — hago; bhojane — comer.

bāre bāre — znovu a znovu; āsi' — přicházející; āmi — Já; tomāra bhavane — do tvého domu; miṣṭānna — sladkosti; vyañjana — zeleninu; saba — všeho; kariye — činím; bhojane — jedení.

Traducción

Překlad

«“Yo vengo a tu casa una y otra vez a comer todos los dulces y guisos de hortalizas que ofreces.

„  ,Znovu a znovu přicházím do tvého domu, abych snědl všechny sladkosti a zeleninu, které obětuješ.̀  “