Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 29

Text 29

Texto

Text

eta kahi’ mātāra mane santoṣa janmāiha
āra guhya-kathā tāṅre smaraṇa karāiha
eta kahi’ mātāra mane santoṣa janmāiha
āra guhya-kathā tāṅre smaraṇa karāiha

Palabra por palabra

Synonyms

eta kahi’ — diciendo esto; mātāra mane — en la mente de Mi madre; santoṣa janmāiha — da satisfacción; āra — otro; guhya-kathā — mensaje muy confidencial; tāṅre — a ella; smaraṇa karāiha — haz recordar.

eta kahi’ — saying this; mātāra mane — in the mind of My mother; santoṣa janmāiha — give satisfaction; āra — another; guhya-kathā — very confidential message; tāṅre — her; smaraṇa karāiha — make to remember.

Traducción

Translation

«Hablándole de ese modo, satisfaz la mente de madre Śacī. Recuérdale también algo sumamente confidencial dándole, de parte Mía, el siguiente mensaje.

“Speaking in this way, satisfy the mind of mother Śacī. Also, remind her of one most confidential incident with this message from Me.