Skip to main content

Texto 26

ТЕКСТ 26

Texto

Текст

madhye madhye āsibā kabhu āmāra daraśane
śīghra kari’ punaḥ tāhāṅ karaha gamane
мадхйе мадхйе а̄сиба̄ кабху а̄ма̄ра дараш́ане
ш́ӣгхра кари’ пунах̣ та̄ха̄н̇ караха гамане

Palabra por palabra

Пословный перевод

madhye madhye — de cuando en cuando; āsibā — vendrás; kabhu — a veces; āmāra daraśane — a verme; śīghra kari’ — muy pronto; punaḥ — de nuevo; tāhāṅ — allí; karaha gamane — dispón las cosas para ir.

мадхйе мадхйе — в промежутках; а̄сиба̄ — будешь приходить; кабху — иногда; а̄ма̄ра дараш́ане — увидеться со Мной; ш́ӣгхра кари’ — очень скоро; пунах̣ — снова; та̄ха̄н̇ — туда; караха гамане — пойдешь.

Traducción

Перевод

«Puedes venir a verme de cuando en cuando, estar aquí un breve tiempo, y luego regresar.

«Иногда ты сможешь приходить ненадолго повидаться со Мной».