Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 259

Text 259

Texto

Text

eta bali’ vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe, — “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”
eta bali’ vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe, — “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; vandilā — adoró; haridāsera caraṇa — los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura; haridāsa kahe — Haridāsa dijo; kara — haz; kṛṣṇa-saṅkīrtana — canto del santo nombre de Kṛṣṇa.

eta bali’ — saying this; vandilā — worshiped; haridāsera caraṇa — the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura; haridāsa kahe — Haridāsa said; kara — just perform; kṛṣṇa-saṅkīrtana — chanting of the holy name of Kṛṣṇa.

Traducción

Translation

Dichas estas palabras, Māyā adoró los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura, quien la inició diciendo: «Simplemente canta el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa».

After speaking in this way, Māyā worshiped the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura, who initiated her by saying, “Just perform chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.”

Significado

Purport

Ahora, hasta la propia Māyā quería recibir el favor de Haridāsa Ṭhākura. Por esa razón, Haridāsa Ṭhākura le dio iniciación formal, pidiéndole que cantase el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Now even Māyā wanted to be favored by Haridāsa Ṭhākura. Therefore Haridāsa Ṭhākura formally initiated her by asking her to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.