Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 23

Text 23

Texto

Text

tomā sama ‘nirapekṣa’ nāhi mora gaṇe
‘nirapekṣa’ nahile ‘dharma’ nā yāya rakṣaṇe
tomā sama ‘nirapekṣa’ nāhi mora gaṇe
‘nirapekṣa’ nahile ‘dharma’ nā yāya rakṣaṇe

Palabra por palabra

Synonyms

tomā sama — como tú; nirapekṣa — neutral; nāhi — no hay; mora gaṇe — entre Mis devotos personales; nirapekṣa — neutral; nahile — sin ser; dharma — los principios religiosos; nā yāya rakṣaṇe — no se pueden proteger.

tomā sama — like you; nirapekṣa — neutral; nāhi — there is not; mora gaṇe — among My associates; nirapekṣa — neutral; nahile — without being; dharma — religious principles; nā yāya rakṣaṇe — cannot be protected.

Traducción

Translation

«Tú eres el más neutral de todos Mis devotos personales. Eso es muy bueno, pues sin ser neutral no se pueden proteger los principios religiosos.

“You are the most neutral among My associates. This is very good, for without being neutral one cannot protect religious principles.