Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 225

Text 225

Texto

Text

haridāsa kare goṅphāya nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa avatīrṇa ha-ibena, — ei tāṅra mana
haridāsa kare goṅphāya nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa avatīrṇa ha-ibena, — ei tāṅra mana

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kare — hacía; goṅphāya — en la cueva; nāma-saṅkīrtana — canto del santo nombre del Señor; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; avatīrṇa ha-ibena — descenderá; ei — esta; tāṅra mana — su mente.

haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kare — performed; goṅphāya — in the cave; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; avatīrṇa ha-ibena — will descend; ei — this; tāṅra mana — his mind.

Traducción

Translation

De forma similar, Haridāsa Ṭhākura cantaba en su cueva a orillas del Ganges con intención de hacer descender a Kṛṣṇa.

Similarly, Haridāsa Ṭhākura chanted in his cave on the bank of the Ganges with the intention of causing Kṛṣṇa’s descent.