Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 224

Text 224

Texto

Text

kṛṣṇe avatārite advaita pratijñā karilā
jala-tulasī diyā pūjā karite lāgilā
kṛṣṇe avatārite advaita pratijñā karilā
jala-tulasī diyā pūjā karite lāgilā

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; avatārite — para hacer descender; advaita — Advaita Ācārya; pratijñā — promesa; karilā — hizo; jala-tulasī — agua del Ganges y hojas de tulasī; diyā — ofreciendo; pūjā — adoración; karite — a hacer; lāgilā — comenzó.

kṛṣṇe — Lord Kṛṣṇa; avatārite — to cause to descend; advaita — Advaita Ācārya; pratijñā — promise; karilā — made; jala-tulasī — Ganges water and tulasī leaves; diyā — offering; pūjā — worship; karite — to do; lāgilā — began.

Traducción

Translation

Con la firme determinación de liberar a todas las almas caídas, Advaita Ācārya Se resolvió a hacer que Kṛṣṇa descendiera a este mundo. Con este voto, comenzó a ofrecer agua del Ganges y hojas de tulasī para adorar al Señor.

Determined to deliver all the fallen souls, Advaita Ācārya decided to cause Kṛṣṇa to descend. With this vow, He began to offer Ganges water and tulasī leaves to worship the Lord.