Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 209

Text 209

Texto

Text

tina dina bhitare sei viprera ‘kuṣṭha’ haila
ati ucca nāsā tāra galiyā paḍila
tina dina bhitare sei viprera ‘kuṣṭha’ haila
ati ucca nāsā tāra galiyā paḍila

Palabra por palabra

Synonyms

tina dina — tres días; bhitare — dentro de; sei — ese; viprera — del brāhmaṇa; kuṣṭha — lepra; haila — apareció; ati — muy; ucca — erguida; nāsā — nariz; tāra — suya; galiyā — deshaciéndose; paḍila — cayó.

tina dina — three days; bhitare — within; sei — that; viprera — of the brāhmaṇa; kuṣṭha — leprosy; haila — appeared; ati — very; ucca — raised; nāsā — nose; tāra — his; galiyā — melting; paḍila — fell.

Traducción

Translation

Tres días después, el brāhmaṇa cayó enfermo de lepra. Como resultado, su muy erguida nariz se pudrió y cayó.

Within three days that brāhmaṇa was attacked by leprosy, and as a result his highly raised nose melted away and fell off.