Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 208

Text 208

Texto

Text

tabe se hiraṇya-dāsa nija ghare āila
sei brāhmaṇe nija dvāra-mānā kaila
tabe se hiraṇya-dāsa nija ghare āila
sei brāhmaṇe nija dvāra-mānā kaila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — entonces; se — ese; hiraṇya-dāsa — Hiraṇya Majumadāra; nija — propia; ghare — a la casa; āila — regresó; sei — ese; brāhmaṇe — a Gopāla Cakravartī; nija — propia; dvāra — puerta; mānā — prohibición; kaila — ordenó.

tabe — thereupon; se — that; hiraṇya-dāsa — Hiraṇya Majumadāra; nija — own; ghare — to home; āila — returned; sei — that; brāhmaṇe — to Gopāla Cakravartī; nija — own; dvāra — door; mānā — prohibition; kaila — issued.

Traducción

Translation

Al regresar a su casa, Hiraṇya dāsa Majumadāra ordenó que, a partir de entonces, no se le permitiera la entrada a Gopāla Cakravartī.

Then Hiraṇya dāsa Majumadāra returned to his home and ordered that Gopāla Cakravartī not be admitted therein.