Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 202

Text 202

Texto

Verš

haridāsa-ṭhākure tuñi kaili apamāna!
sarva-nāśa habe tora, nā habe kalyāṇa”
haridāsa-ṭhākure tuñi kaili apamāna!
sarva-nāśa habe tora, nā habe kalyāṇa”

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsa-ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; tuñi — tú; kaili — has hecho; apamāna — insulto; sarva-nāśa — destrucción de todo; habe — habrá; tora — tuya; nā — no; habe — habrá; kalyāṇa — resultado auspicioso.

haridāsa-ṭhākure — Haridāse Ṭhākura; tuñi — ty; kaili — učinil jsi; apamāna — urážku; sarva-nāśa — zničení všeho; habe — bude; tora — tvého; nā — ne; habe — bude; kalyāṇa — příznivý výsledek.

Traducción

Překlad

«Has insultado a Haridāsa Ṭhākura, y por ello tu posición se ha vuelto muy peligrosa. No te esperes nada de bueno.»

„Urazil jsi Haridāse Ṭhākura a tak ses ocitl v nebezpečném postavení. Nečekej nic příznivého.“