Skip to main content

Texto 19

Text 19

Texto

Text

“ihāre kahiye śuddha-premera taraṅga
dāmodara-sama mora nāhi ‘antaraṅga’ ”
“ihāre kahiye śuddha-premera taraṅga
dāmodara-sama mora nāhi ‘antaraṅga’ ”

Palabra por palabra

Synonyms

ihāre — ese comportamiento; kahiye — Yo puedo decir; śuddha-premera taraṅga — olas de servicio devocional puro; dāmodara-sama — como Dāmodara; mora — Mío; nāhi — no hay; antaraṅga — amigo íntimo.

ihāre — such behavior; kahiye — I can say; śuddha-premera taraṅga — waves of pure devotional service; dāmodara-sama — like Dāmodara; mora — My; nāhi — there is not; antaraṅga — intimate friend.

Traducción

Translation

[Śrī Caitanya Mahāprabhu pensó:] «Este atrevimiento también es un signo de amor puro por Mí. No tengo otro amigo íntimo como Dāmodara Paṇḍita.»

[Śrī Caitanya Mahāprabhu thought:] “This impudence is also a sign of pure love for Me. I have no other intimate friend like Dāmodara Paṇḍita.”