Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 188

Text 188

Texto

Verš

ye mukti bhakta nā laya, se kṛṣṇa cāhe dite”
ye mukti bhakta nā laya, se kṛṣṇa cāhe dite”

Palabra por palabra

Synonyma

ye — la cual; mukti — liberación; bhakta — un devoto; nā laya — no toma; se — eso; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; cāhe dite — quiere ofrecer.

ye — které; mukti — osvobození; bhakta — oddaný; nā laya — nepřijme; se — to; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; cāhe dite — chce nabídnout.

Traducción

Překlad

«La liberación, que es inaceptable para el devoto puro, se puede obtener de Kṛṣṇa sin la menor dificultad.

„Pro čistého oddaného je osvobození zcela nepřijatelné, ale Kṛṣṇa je neustále bez potíží nabízí.“