Skip to main content

Texto 170

Text 170

Texto

Verš

haridāsa kṛpā kare tāṅhāra upare
sei kṛpā ‘kāraṇa’ haila caitanya pāibāre
haridāsa kṛpā kare tāṅhāra upare
sei kṛpā ‘kāraṇa’ haila caitanya pāibāre

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; kṛpā kare — muestra misericordia; tāṅhāra upare — sobre él; sei kṛpā — esa misericordia; kāraṇa — la causa; haila — fue; caitanya — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāibāre — de alcanzar.

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; kṛpā kare — prokazuje milost; tāṅhāra upare — jemu; sei kṛpā — tato milost; kāraṇa — příčina; haila — byla; caitanya — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāibāre — dosáhnout.

Traducción

Překlad

Naturalmente, Haridāsa Ṭhākura era misericordioso con él. Gracias a la misericordiosa bendición de este vaiṣṇava, Raghunātha dāsa alcanzaría más tarde el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Haridāsa Ṭhākura k němu byl přirozeně milostivý a díky milostivému požehnání tohoto vaiṣṇavy Raghunātha dāsa později dosáhl útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.