Skip to main content

Text 168

Text 168

Texto

Verš

nirjana parṇa-śālāya karena kīrtana
balarāma-ācārya-gṛhe bhikṣā-nirvāhaṇa
nirjana parṇa-śālāya karena kīrtana
balarāma-ācārya-gṛhe bhikṣā-nirvāhaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

nirjana — solitaria; parṇa-śālāya — en una cabaña con techo de paja; karena — hace; kīrtana — canto del mantra Hare Kṛṣṇa; balarāma-ācārya-gṛhe — en casa de Balarāma Ācārya; bhikṣā-nirvāhaṇa — aceptar limosna.

nirjana — osamělé; parṇa-śālāya — v doškové chýši; karena — provádí; kīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; balarāma-ācārya-gṛhe — v domě Balarāmy Ācāryi; bhikṣā-nirvāhaṇa — přijímání milodarů.

Traducción

Překlad

Haridāsa Ṭhākura dispuso de una choza solitaria, donde se dedicaba a cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Tomaba prasādam en casa de Balarāma Ācārya.

Haridāsa Ṭhākura dostal ve vesnici doškovou chýši na odlehlém místě a zpíval tam Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. Prasādam přijímal v domě Balarāmy Ācāryi.