Texto 166
Text 166
Texto
Text
tāra purohita — ‘balarāma’ nāma tāṅra
tāra purohita — ‘balarāma’ nāma tāṅra
Palabra por palabra
Synonyms
hiraṇya — Hiraṇya; govardhana — Govardhana; dui — dos; mulukera — de ese país; majumadāra — tesoreros del gobierno; tāra — su; purohita — sacerdote; balarāma — Balarāma; nāma — nombre; tāṅra — su.
hiraṇya — Hiraṇya; govardhana — Govardhana; dui — two; mulukera — of that country; majumadāra — treasurers of the government; tāra — their; purohita — priest; balarāma — Balarāma; nāma — name; tāṅra — his.
Traducción
Translation
Hiraṇya y Govardhana era los tesoreros del gobierno en aquella parte del país. Su sacerdote se llamaba Balarāma Ācārya.
Hiraṇya and Govardhana were the two governmental treasurers in that division of the country. Their priest was named Balarāma Ācārya.
Significado
Purport
La palabra majumadāra se refiere a un tesorero que lleva la contabilidad de la hacienda pública.
The word majumadāra refers to a treasurer who keeps accounts of revenue.