Skip to main content

Texto 161

Text 161

Texto

Text

strī-putra-sahita rāmacandrere bāndhiyā
tāra ghara-grāma luṭe tina-dina rahiyā
strī-putra-sahita rāmacandrere bāndhiyā
tāra ghara-grāma luṭe tina-dina rahiyā

Palabra por palabra

Synonyms

strī-putra — su esposa e hijos; sahita — con; rāmacandrere bāndhiyā — detener a Rāmacandra Khān; tāra — suyas; ghara-grāma — casa y población; luṭe — saqueó; tina-dina rahiyā — quedándose tres días.

strī-putra — his wife and children; sahita — with; rāmacandrere bāndhiyā — arresting Rāmacandra Khān; tāra — his; ghara-grāma — house and village; luṭe — plundered; tina-dina rahiyā — staying three days.

Traducción

Translation

Hizo detener a Rāmacandra Khān, con su esposa e hijos, y saqueó su casa y todo el pueblo durante tres días seguidos.

He arrested Rāmacandra Khān, along with his wife and sons, and then he continuously plundered the house and village for three days.