Skip to main content

Texto 161

Text 161

Texto

Verš

strī-putra-sahita rāmacandrere bāndhiyā
tāra ghara-grāma luṭe tina-dina rahiyā
strī-putra-sahita rāmacandrere bāndhiyā
tāra ghara-grāma luṭe tina-dina rahiyā

Palabra por palabra

Synonyma

strī-putra — su esposa e hijos; sahita — con; rāmacandrere bāndhiyā — detener a Rāmacandra Khān; tāra — suyas; ghara-grāma — casa y población; luṭe — saqueó; tina-dina rahiyā — quedándose tres días.

strī-putra — jeho ženou a dětmi; sahita — s; rāmacandrere bāndhiyā — poté, co zatkl Rāmacandru Khāna; tāra — jeho; ghara-grāma — dům a vesnici; luṭe — plenil; tina-dina rahiyā — zůstávající tam tři dny.

Traducción

Překlad

Hizo detener a Rāmacandra Khān, con su esposa e hijos, y saqueó su casa y todo el pueblo durante tres días seguidos.

Rāmacandru Khāna potom i s jeho ženou a syny zatkl, a tři dny jen plenil jeho dům i vesnici.