Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 158

Text 158

Texto

Text

gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa
tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna
gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa
tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna

Palabra por palabra

Synonyms

go-maya-jale — con una mezcla de agua y bosta de vaca; lepilā — roció; saba — todo; mandira — el templo Durgā-maṇḍapa; prāṅgaṇa — el patio; tabu — aun así; rāmacandrera mana — la mente de Rāmacandra Khān; nā haila parasanna — no estaba feliz.

go-maya-jale — with water mixed with cow dung; lepilā — smeared; saba — all; mandira — the Durgā-maṇḍapa temple; prāṅgaṇa — the courtyard; tabu — still; rāmacandrera mana — the mind of Rāmacandra Khān; nā haila parasanna — was not happy.

Traducción

Translation

Para purificar el templo Durgā-maṇḍapa y el patio, Rāmacandra Khān lo regó y limpió todo con una mezcla de agua y estiércol de vaca. Su mente, sin embargo, seguía insatisfecha.

To purify the Durgā-maṇḍapa temple and the courtyard, Rāmacandra Khān sprinkled and smeared it with water mixed with cow dung, but still his mind was unsatisfied.