Skip to main content

Texto 130

Text 130

Texto

Text

kīrtana karite aiche rātri-śeṣa haila
ṭhākurera sane veśyāra mana phiri’ gela
kīrtana karite aiche rātri-śeṣa haila
ṭhākurera sane veśyāra mana phiri’ gela

Palabra por palabra

Synonyms

kīrtana karite — cantando sin parar; aiche — de ese modo; rātri-śeṣa haila — la noche llegó a su fin; ṭhākurera sane — por la compañía de Haridāsa Ṭhākura; veśyāra — de la prostituta; mana — la mente; phiri’ gela — se convirtió.

kīrtana karite — chanting and chanting; aiche — in that way; rātri-śeṣa haila — the night ended; ṭhākurera sane — by the association of Haridāsa Ṭhākura; veśyāra — of the prostitute; mana — mind; phiri’ gela — was converted.

Traducción

Translation

Cuando la noche llegó a su fin, Haridāsa Ṭhākura todavía seguía rezando, pero, por su compañía, la mente de la prostituta había cambiado.

The night ended while Haridāsa Ṭhākura was chanting, but by his association the mind of the prostitute had changed.