Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 123

Text 123

Texto

Text

rātri-śeṣa haila, veśyā usimisi kare
tāra rīti dekhi’ haridāsa kahena tāhāre
rātri-śeṣa haila, veśyā usimisi kare
tāra rīti dekhi’ haridāsa kahena tāhāre

Palabra por palabra

Synonyms

rātri — la noche; śeṣa haila — llegó al final; veśyā — la prostituta; usimisi — inquieta; kare — se puso; tāra — suyas; rīti — las actividades; dekhi’ — al ver; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kahena — dice; tāhāre — a ella.

rātri — night; śeṣa haila — came to an end; veśyā — the prostitute; usimisi — restless; kare — became; tāra — her; rīti — activities; dekhi’ — seeing; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kahena — says; tāhāre — unto her.

Traducción

Translation

Al final de la noche, la prostituta estaba inquieta. Al notarlo, Haridāsa Ṭhākura le dijo lo siguiente.

When the night came to an end, the prostitute was restless. Seeing this, Haridāsa Ṭhākura spoke to her as follows.