Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 121

Text 121

Texto

Text

tāvat ihāṅ vasi’ śuna nāma-saṅkīrtana
nāma pūrṇa haile, pūrṇa habe tomāra mana’
tāvat ihāṅ vasi’ śuna nāma-saṅkīrtana
nāma pūrṇa haile, pūrṇa habe tomāra mana’

Palabra por palabra

Synonyms

tāvat — hasta ese momento; ihāṅ — aquí; vasi’ — sentada; śuna — escucha; nāma-saṅkīrtana — el canto del santo nombre del Señor; nāma pūrṇa haile — tan pronto como se termine el canto diario; pūrṇa — satisfecha; habe — será; tomāra mana — tu mente.

tāvat — until that time; ihāṅ — here; vasi’ — sitting; śuna — hear; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; nāma pūrṇa haile — as soon as the regular chanting is fulfilled; pūrṇa — satisfied; habe — will be; tomāra mana — your mind.

Traducción

Translation

«Por favor, siéntate y escucha el canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa hasta que termine mi rezo diario. Puedes estar segura de que entonces satisfaré tu deseo».

“Please sit down and hear the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra until my regular chanting is finished. Then your desire will surely be fulfilled.”