Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 88

Text 88

Texto

Text

caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna
caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna

Palabra por palabra

Synonyms

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — el océano de los nectáreos pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dugdha-abdhi-samāna — igual al océano de leche; tṛṣṇā-anurūpa — conforme a la propia sed; jhārī — el cántaro; bhari’ — tras llenar; teṅho — él; kailā pāna — bebió.

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — the ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dugdha-abdhi-samāna — exactly like the ocean of milk; tṛṣṇā-anurūpa — according to one’s thirst; jhārī — the pitcher; bhari’ — filling; teṅho — he; kailā pāna — drank.

Traducción

Translation

El océano de néctar de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu es como el océano de leche. Vṛndāvana dāsa Ṭhākura llenó su cántaro y bebió de ese océano hasta saciar su sed.

The ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu is like the ocean of milk. According to his thirst, Vṛndāvana dāsa Ṭhākura filled his pitcher and drank from that ocean.