Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 88

Text 88

Texto

Verš

caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna
caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna

Palabra por palabra

Synonyma

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — el océano de los nectáreos pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dugdha-abdhi-samāna — igual al océano de leche; tṛṣṇā-anurūpa — conforme a la propia sed; jhārī — el cántaro; bhari’ — tras llenar; teṅho — él; kailā pāna — bebió.

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — oceán nektarových zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dugdha-abdhi-samāna — stejný jako oceán mléka; tṛṣṇā-anurūpa — podle žízně; jhārī — džbán; bhari' — poté, co naplnil; teṅho — on; kailā pāna — pil.

Traducción

Překlad

El océano de néctar de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu es como el océano de leche. Vṛndāvana dāsa Ṭhākura llenó su cántaro y bebió de ese océano hasta saciar su sed.

Oceán nektarových zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua je jako oceán mléka. Vṛndāvana dāsa Ṭhākura si z něho nabral do džbánu a pil, co hrdlo ráčilo.