Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 85

ТЕКСТ 85

Texto

Текст

caitanya-maṅgale teṅho likhiyāche sthāne-sthāne
sei vacana śuna, sei parama-pramāṇe
чаитанйа-ман̇гале тен̇хо ликхийа̄чхе стха̄не-стха̄не
сеи вачана ш́уна, сеи парама-прама̄н̣е

Palabra por palabra

Пословный перевод

caitanya-maṅgale — en el libro titulado Caitanya-maṅgala; teṅho — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; likhiyāche — ha escrito; sthāne-sthāne — en varios pasajes; sei vacana śuna — por favor, escucha esas afirmaciones; sei parama-pramāṇe — ésa es la prueba más importante.

чаитанйа-ман̇гале — в книге под названием «Чайтанья-мангала»; тен̇хо — Вриндаван дас Тхакур; ликхийа̄чхе — написал; стха̄не-стха̄не — в некоторых местах; сеи вачана ш́уна — послушайте те слова; сеи парама-прама̄н̣е — это наилучшее свидетельство.

Traducción

Перевод

Ha narrado esos pasatiempos en muchos pasajes de su libro, el Caitanya-maṅgala [Caitanya-bhāgavata]. Ruego a mis lectores que presten oídos a ese libro, pues es el mejor testimonio.

Во многих местах своей книги под названием «Чайтанья-мангала» [«Чайтанья-бхагавата»] он описывает эти лилы. Я прошу моих читателей слушать ее, ибо она содержит самое достоверное описание игр Господа Чайтаньи.