Skip to main content

Text 70

ТЕКСТ 70

Texto

Текст

sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta
сеи саба лӣл-раса пане ананта
сахасра-вадане вари’ нхи п’на анта

Palabra por palabra

Пословный перевод

sei saba — todas esas; līlā-rasa — melosidades trascendentales de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — personalmente; ananta — la Personalidad de Dios; sahasra-vadane — con Sus miles de caras; varṇi’ — al describir; nāhi — no; pā’na — alcanza; anta — el límite.

сеи саба — все эти; лӣл-раса — трансцендентные расы игр Шри Чайтаньи Махапрабху; пане — лично; ананта — Личность Бога Ананта; сахасра-вадане — с тысячью уст; вари’ — описывая; нхи — не; п’на — достигает; анта — конца.

Traducción

Перевод

Ni siquiera Anantadeva, con Sus miles de caras, podría llegar al final en la descripción de la bienaventuranza trascendental de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Даже Анантадева, у которого тысячи уст, не смог бы до конца описать трансцендентное блаженство игр Шри Чайтаньи Махапрабху.