Skip to main content

Text 63

Text 63

Texto

Verš

ei-mata mahāprabhu bhāvāviṣṭa hañā
pralāpa karilā tat-tat śloka paḍiyā
ei-mata mahāprabhu bhāvāviṣṭa hañā
pralāpa karilā tat-tat śloka paḍiyā

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa hañā — sobrecogido de amor extático; pralāpa karilā — decía palabras delirantes; tat-tat — apropiados; śloka paḍiyā — por recitar versos.

ei-mata — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa hañā — zaplavený extatickou láskou; pralāpa karilā — říkal bláznivá slova; tat-tat — příhodné; śloka paḍiyā — když recitoval verše.

Traducción

Překlad

Así pues, sobrecogido de amor extático, Śrī Caitanya Mahāprabhu hablaba como un loco y recitaba versos adecuados.

Takto zaplavený extatickou láskou mluvil Śrī Caitanya Mahāprabhu jako šílený a recitoval příhodné verše.