Text 42
ТЕКСТ 42
Texto
Текст
kṛṣṇa udāsīna ha-ilā karite parīkṣaṇa
sakhī saba kahe, — ‘kṛṣṇe kara upekṣaṇa’
sakhī saba kahe, — ‘kṛṣṇe kara upekṣaṇa’
кр̣шн̣а уда̄сӣна ха-ила̄ карите парӣкшан̣а
сакхӣ саба кахе, — ‘кр̣шн̣е кара упекшан̣а’
сакхӣ саба кахе, — ‘кр̣шн̣е кара упекшан̣а’
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«El Señor Kṛṣṇa Se muestra indiferente conmigo simplemente para probar Mi amor, y Mis amigas dicen: “Mejor no Le hagas caso”.»
«Господь Кришна проявляет равнодушие ко Мне, чтобы испытать Меня, и Мои подруги Мне говорят: „Не обращай на Него внимания“».