Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 31

Text 31

Texto

Text

ati-dainye punaḥ māge dāsya-bhakti-dāna
āpanāre kare saṁsārī jīva-abhimāna
ati-dainye punaḥ māge dāsya-bhakti-dāna
āpanāre kare saṁsārī jīva-abhimāna

Palabra por palabra

Synonyms

ati-dainye — con gran humildad; punaḥ — de nuevo; māge — pide; dāsya-bhakti-dāna — el premio de la servidumbre devocional; āpanāre — a Él mismo; kare — hace; saṁsārī — materialista; jīva-abhimāna — concepto de alma condicionada.

ati-dainye — in great humility; punaḥ — again; māge — begs; dāsya-bhakti-dāna — the awarding of devotion in servitude; āpanāre — to Himself; kare — does; saṁsārī — materialistic; jīva-abhimāna — conception as a conditioned soul.

Traducción

Translation

Con gran humildad, considerándose un alma condicionada del mundo material, Śrī Caitanya Mahāprabhu expresó nuevamente Su deseo de ser dotado con el servicio del Señor.

In great humility, considering Himself a conditioned soul of the material world, Śrī Caitanya Mahāprabhu again expressed His desire to be endowed with service to the Lord.