Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 18

Text 18

Texto

Text

khāite śuite yathā tathā nāma laya
kāla-deśa-niyama nāhi, sarva siddhi haya
khāite śuite yathā tathā nāma laya
kāla-deśa-niyama nāhi, sarva siddhi haya

Palabra por palabra

Synonyms

khāite — comiendo; śuite — acostado; yathā — como; tathā — así; nāma laya — se toma el santo nombre; kāla — en el momento; deśa — en el lugar; niyama — regulación; nāhi — no hay; sarva siddhi haya — hay plena perfección.

khāite — eating; śuite — lying down; yathā — as; tathā — so; nāma laya — one takes the holy name; kāla — in time; deśa — in place; niyama — regulation; nāhi — there is not; sarva siddhi haya — there is all perfection.

Traducción

Translation

«Quien canta el santo nombre, cualquiera que sea el momento y el lugar, e incluso mientras come o duerme, alcanza la plena perfección.

“Regardless of time or place, one who chants the holy name, even while eating or sleeping, attains all perfection.