Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 17

Text 17

Texto

Text

aneka-lokera vāñchā — aneka-prakāra
kṛpāte karila aneka-nāmera pracāra
aneka-lokera vāñchā — aneka-prakāra
kṛpāte karila aneka-nāmera pracāra

Palabra por palabra

Synonyms

aneka-lokera — de muchas personas; vāñchā — los deseos; aneka-prakāra — de muchas clases; kṛpāte — por Tu misericordia; karila — Tú has hecho; aneka — diversos; nāmera — de los santos nombres; pracāra — difusión.

aneka-lokera — of many persons; vāñchā — the desires; aneka-prakāra — of many varieties; kṛpāte — by Your mercy; karila — You have done; aneka — various; nāmera — of the holy names; pracāra — broadcasting.

Traducción

Translation

«Como los deseos de la gente son muy diversos, Tú, por Tu misericordia, has propagado una variedad de santos nombres.

“Because people vary in their desires, You have distributed various holy names by Your mercy.