Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 155

Text 155

Texto

Verš

śrīman-madana-gopāla-
govindadeva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam
śrīman-madana-gopāla-
govindadeva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam

Palabra por palabra

Synonyma

śrīmat — de plena belleza; madana-gopāla — de la Deidad Madana-mohana; govinda-deva — de la Deidad Śrī Govindadeva de Vṛndāvana; tuṣṭaye — para la satisfacción; caitanya-arpitam — ofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu — que sea; etat — este libro; caitanya-caritāmṛtam — que contiene las nectáreas actividades del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

śrīmat — nejkrásnější; madana-gopāla — Božstva Madana-mohana; govinda-deva — Božstva Śrī Govindadevy ve Vrindávanu; tuṣṭaye — pro uspokojení; caitanya-arpitam — obětována Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; astu — nechť je; etat — tato kniha; caitanya-caritāmṛtam — obsahující nektarové činnosti Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Traducción

Překlad

Este libro, el Caitanya-caritāmṛta, que ha sido escrito para la satisfacción de las muy opulentas Deidades de Madana-mohanajī y Govindajī, está ahora completo. Que sea ofrecido a los pies de loto de Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva.

Tato kniha, Caitanya-caritāmṛta, byla napsána pro potěšení nejvznešenějších Božstev Madana-mohanajīho a Govindajīho, a nyní je dokončená. Nechť je obětována u lotosových nohou Śrī Kṛṣṇy Caitanyadevy.