Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 149

Text 149

Texto

Verš

anipuṇā vāṇī āpane nācite nā jāne
yata nācāilā, nāci’ karilā viśrāme
anipuṇā vāṇī āpane nācite nā jāne
yata nācāilā, nāci’ karilā viśrāme

Palabra por palabra

Synonyma

anipuṇā vāṇī — las inexpertas palabras; āpane — por sí mismas; nācite — danzar; nā — no; jāne — saben cómo; yata — todo lo que; nācāilā — hizo danzar; nāci’ — tras danzar; karilā viśrāme — descansan.

anipuṇā vāṇī — nezkušená slova; āpane — sama od sebe; nācite — tančit; nā — ne; jāne — vědí jak; yata — jakkoliv; nācāilā — roztančil; nāci' — po tanci; karilā viśrāme — šla si odpočinout.

Traducción

Překlad

Mis inexpertas palabras no saben danzar por sí solas. La misericordia del guru las ha hecho danzar todo lo posible, y ahora, después de danzar, están descansando.

Má nezkušená slova sama nevědí jak tancovat. Milost gurua je přiměla k tanci, jak jen to šlo, a teď, když tanec skončil, odpočívají.