Skip to main content

Text 134

ТЕКСТ 134

Texto

Текст

aṣṭādaśa paricchede — samudre patana
kṛṣṇa-gopī-jala-keli tāhāṅ daraśana
ашдаа париччхеде — самудре патана
кша-гопӣ-джала-кели тх дараана

Palabra por palabra

Пословный перевод

aṣṭādaśa paricchede — en el Capítulo Dieciocho; samudre patana — la caída del Señor al mar; kṛṣṇa-gopī-jala-keli — los pasatiempos acuáticos de Kṛṣṇa y las gopīs; tāhāṅ daraśana — ver allí.

ашдаа париччхеде — в восемнадцатой главе; самудре патана — падение Господа в океан; кша-гопӣ-джала-кели — водных развлечений Кришны с гопи; тх дараана — наблюдение в этом месте.

Traducción

Перевод

El Capítulo Dieciocho relata el episodio en que el Señor cayó al mar y, en éxtasis, vio en un sueño los pasatiempos en que Kṛṣṇa y las gopīs luchan en el agua.

В восемнадцатой главе рассказано о том, как Господь нырнул в океан и в экстатическом сне увидел, как, сражаясь друг с другом, развлекаются в воде Кришна и гопи.