Skip to main content

Text 134

Text 134

Texto

Verš

aṣṭādaśa paricchede — samudre patana
kṛṣṇa-gopī-jala-keli tāhāṅ daraśana
aṣṭādaśa paricchede — samudre patana
kṛṣṇa-gopī-jala-keli tāhāṅ daraśana

Palabra por palabra

Synonyma

aṣṭādaśa paricchede — en el Capítulo Dieciocho; samudre patana — la caída del Señor al mar; kṛṣṇa-gopī-jala-keli — los pasatiempos acuáticos de Kṛṣṇa y las gopīs; tāhāṅ daraśana — ver allí.

aṣṭādaśa paricchede — v osmnácté kapitole; samudre patana — Pánův pád do moře; kṛṣṇa-gopī-jala-keli — vodní hrátky Kṛṣṇy s gopīmi; tāhāṅ daraśana — jak tam viděl.

Traducción

Překlad

El Capítulo Dieciocho relata el episodio en que el Señor cayó al mar y, en éxtasis, vio en un sueño los pasatiempos en que Kṛṣṇa y las gopīs luchan en el agua.

V osmnácté kapitole je vylíčeno, jak Pán spadl do moře a ve své extázi ve snu viděl vodní bitvu mezi Kṛṣṇou a gopīmi.