Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 127

ТЕКСТ 127

Texto

Текст

tāra madhye prabhura pañcendriya-ākarṣaṇa
tāra madhye karilā rāse kṛṣṇa-anveṣaṇa
та̄ра мадхйе прабхура пан̃чендрийа-а̄каршан̣а
та̄ра мадхйе карила̄ ра̄се кр̣шн̣а-анвешан̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāra madhye — dentro de ése; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pañca-indriya-ākarṣaṇa — la atracción de los cinco sentidos; tāra madhye — dentro de ese capítulo; karilā — hizo; rāse — en la danza rāsa; kṛṣṇa-anveṣaṇa — buscar a Kṛṣṇa.

та̄ра мадхйе — в той; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; пан̃ча-индрийа-а̄каршан̣а — притяжение пяти чувств; та̄ра мадхйе — в той главе; карила̄ — совершил; ра̄се — во время танца раса; кр̣шн̣а-анвешан̣а — поиски Кришны.

Traducción

Перевод

En ese mismo capítulo se da una descripción de la atracción por Kṛṣṇa de los cinco sentidos del Señor Caitanya y de cómo buscaba a Kṛṣṇa en la danza rāsa.

В этой главе также приводится описание того, как все пять чувств Господа Чайтаньи влекло к Кришне и как Он искал Кришну, покинувшего танец раса.