Text 121
ТЕКСТ 121
Texto
Текст
mahāprabhu deva-dāsīra gīta śunilā
маха̄прабху дева-да̄сӣра гӣта ш́унила̄
Palabra por palabra
Пословный перевод
trayodaśe — en el Capítulo Trece; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; mathurā yāi’ — tras ir a Mathurā; āilā — regresó; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; deva-dāsīra — de la bailarina deva-dāsī; gīta śunilā — escuchó la canción.
трайодаш́е — в тринадцатой главе; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; матхура̄ йа̄и’ — придя в Матхуру; а̄ила̄ — вернулся; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дева-да̄сӣра — танцовщицы из храма; гӣта ш́унила̄ — услышал песню.
Traducción
Перевод
El Capítulo Trece narra la visita de Jagadānanda Paṇḍita a Mathurā y su regreso, y cuenta también el episodio en que Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó la canción de una bailarina deva-dāsī.
Тринадцатая глава рассказывает о том, как Джагадананда Пандит сходил в Матхуру и вернулся обратно и как Шри Чайтанья Махапрабху случайно услышал пение девадаси из храма.