Skip to main content

Text 102

ТЕКСТ 102

Texto

Текст

ebe antya-līlā-gaṇera kari anuvāda
‘anuvāda’ kaile pāi līlāra ‘āsvāda’
эбе антйа-лӣла̄-ган̣ера кари анува̄да
‘анува̄да’ каиле па̄и лӣла̄ра ‘а̄сва̄да’

Palabra por palabra

Пословный перевод

ebe — ahora; antya-līlā-gaṇera kari anuvāda — comienzo a repetir todos los episodios del Antya-līlā; anuvāda kaile — si se repite; pāi — yo obtengo; līlāra — del pasatiempo; āsvāda — gusto.

эбе — сейчас; антйа-лӣла̄-ган̣ера кари анува̄да — я прошу позволения снова перечислить все темы Антья-лилы; анува̄да каиле — если их повторять; па̄и — получаю; лӣла̄ра — игр; а̄сва̄да — вкус.

Traducción

Перевод

Ahora repetiré todos los pasatiempos del Antya-līlā, pues de ese modo saborearé de nuevo esos pasatiempos.

Теперь же позвольте мне снова перечислить все темы Антья-лилы, ибо это позволит мне еще раз насладиться вкусом этих игр.