Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 98

Text 98

Texto

Text

svarūpa kahe, “tathāpi māyāvāda-śravaṇe
‘cit, brahma, māyā, mithyā’ — ei-mātra śune
svarūpa kahe, “tathāpi māyāvāda-śravaṇe
‘cit, brahma, māyā, mithyā’ — ei-mātra śune

Palabra por palabra

Synonyms

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara contestó; tathāpi — aun así; māyāvāda-śravaṇe — por escuchar el comentario māyāvāda; cit — el conocimiento; brahma — la Verdad Absoluta; māyā — la energía externa; mithyā — falsa; ei-mātra — sólo ésas; śune — escucha.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara replied; tathāpi — still; māyāvāda-śravaṇe — by hearing the Māyāvāda commentary; cit — knowledge; brahma — the Absolute Truth; māyā — external energy; mithyā — false; ei-mātra — only these; śune — hears.

Traducción

Translation

Svarūpa Dāmodara contestó: «Aun así, cuando escuchamos la filosofía māyāvāda, escuchamos que Brahman es conocimiento y que el universo de māyā es falso, pero no obtenemos ninguna comprensión espiritual.

Svarūpa Dāmodara replied, “Nevertheless, when we hear the Māyāvāda philosophy, we hear that Brahman is knowledge and that the universe of māyā is false, but we gain no spiritual understanding.