Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 94

Text 94

Texto

Text

“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge
“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge

Palabra por palabra

Synonyms

buddhi — la inteligencia; bhraṣṭa — perdida; haila — ha sido; tomāra — tuya; gopālera saṅge — en compañía de Gopāla; māyāvāda śunibāre — a escuchar el comentario de la filosofía māyāvāda; upajila raṅge — ha despertado la propensión.

buddhi — intelligence; bhraṣṭa — lost; haila — has been; tomāra — your; gopālera saṅge — in the association of Gopāla; māyāvāda śunibāre — to hear the commentary of Māyāvāda philosophy; upajila raṅge — has awakened the propensity.

Traducción

Translation

«Por relacionarte con Gopāla, has perdido la inteligencia, y por eso estás deseoso de escuchar la filosofía māyāvāda.

“You have lost your intelligence in the association of Gopāla, and therefore you are eager to hear the Māyāvāda philosophy.