Skip to main content

Text 94

Text 94

Texto

Verš

“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge
“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge

Palabra por palabra

Synonyma

buddhi — la inteligencia; bhraṣṭa — perdida; haila — ha sido; tomāra — tuya; gopālera saṅge — en compañía de Gopāla; māyāvāda śunibāre — a escuchar el comentario de la filosofía māyāvāda; upajila raṅge — ha despertado la propensión.

buddhi — inteligence; bhraṣṭa — ztracená; haila — je; tomāra — tvoje; gopālera saṅge — ve společnosti Gopāla; māyāvāda śunibāre — poslouchat komentář založený na māyāvādské filosofii; upajila raṅge — vzbudil se zájem.

Traducción

Překlad

«Por relacionarte con Gopāla, has perdido la inteligencia, y por eso estás deseoso de escuchar la filosofía māyāvāda.

„Zřejmě jsi v Gopālově společnosti ztratil svou inteligenci, když teď dychtíš po poslechu māyāvādské filosofie.“