Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 93

Text 93

Texto

Text

sabe meli’ āisa, śuni ‘bhāṣya’ ihāra sthāne’
prema-krodha kari’ svarūpa balaya vacane
sabe meli’ āisa, śuni ‘bhāṣya’ ihāra sthāne’
prema-krodha kari’ svarūpa balaya vacane

Palabra por palabra

Synonyms

sabe meli’ — todos juntos; āisa — ven; śuni — escuchemos; bhāṣya — el comentario; ihāra sthāne — de él; prema-krodha kari’ — con una actitud de ira nacida del amor; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; balaya vacane — dijo estas palabras.

sabe meli’ — all together; āisa — come; śuni — let us hear; bhāṣya — the commentary; ihāra sthāne — from him; prema-krodha kari’ — in an angry mood of love; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; balaya vacane — said these words.

Traducción

Translation

Bhagavān Ācārya pidió a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī que escuchase a Gopāla comentar el Vedānta, pero Svarūpa Dāmodara, con cierta irritación debida al amor, dijo lo siguiente.

Bhagavān Ācārya requested Svarūpa Dāmodara Gosvāmī to hear from Gopāla the commentary upon Vedānta. Svarūpa Dāmodara, however, somewhat angry because of love, spoke as follows.