Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 90

ТЕКСТ 90

Texto

Текст

ācārya tāhāre prabhu-pade milāilā
antaryāmī prabhu citte sukha nā pāilā
а̄ча̄рйа та̄ха̄ре прабху-паде мила̄ила̄
антарйа̄мӣ прабху читте сукха на̄ па̄ила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

ācārya — Bhagavān Ācārya; tāhāre — a él (a su hermano); prabhu-pade milāilā — llevó a conocer a Śrī Caitanya Mahāprabhu; antaryāmī prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que podía estudiar el corazón de todos; citte — en Sí mismo; sukha — felicidad; nā pāilā — no encontraba.

а̄ча̄рйа — Бхагаван Ачарья; та̄ха̄ре — его (своего брата); прабху-паде мила̄ила̄ — привел на встречу со Шри Чайтаньей Махапрабху; антарйа̄мӣ прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху, которому известно все, что происходит в сердце каждого живого существа; читте — в Себе; сукха — счастье; на̄ па̄ила̄ — не мог получить.

Traducción

Перевод

Bhagavān Ācārya llevó a su hermano a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero el Señor, sabiendo que Gopāla Bhaṭṭācārya era un filósofo māyāvādī, no Se sintió muy feliz con el encuentro.

Бхагаван Ачарья привел своего брата к Шри Чайтанье Махапрабху, но Господь не обрадовался этой встрече, зная о том, что Гопала Бхаттачарья был философом-майявади.