Skip to main content

Text 9

Text 9

Texto

Verš

āra nānā-deśera loka āsi’ jagannātha
caitanya-caraṇa dekhi’ ha-ila kṛtārtha
āra nānā-deśera loka āsi’ jagannātha
caitanya-caraṇa dekhi’ ha-ila kṛtārtha

Palabra por palabra

Synonyma

āra — de nuevo; nānā-deśera — de diversas provincias; loka — la gente; āsi’ — venir; jagannātha — a Jagannātha Purī; caitanya-caraṇa — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — tras ver; ha-ila — se volvían; kṛta-artha — plenamente satisfechos.

āra — znovu; nānā-deśera — z různých provincií; loka — lidé; āsi' — přicházející; jagannātha — do Džagannáth Purí; caitanya-caraṇa — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dekhi' — když viděli; ha-ila — byli; kṛta-artha — plně uspokojeni.

Traducción

Překlad

Del mismo modo, la gente que venía a Jagannātha Purī desde diversas provincias de la India se sentía plenamente satisfecha después de ver los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Také lidé, kteří přišli do Džagannáth Purí z jiných indických provincií, byli po zhlédnutí lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua zcela uspokojeni.